Richteren 18:5

SVToen zeiden zij tot hem: Vraag toch God, dat wij mogen weten, of onze weg, op welken wij wandelen, voorspoedig zal zijn.
WLCוַיֹּ֥אמְרוּ לֹ֖ו שְׁאַל־נָ֣א בֵאלֹהִ֑ים וְנֵ֣דְעָ֔ה הֲתַצְלִ֣יחַ דַּרְכֵּ֔נוּ אֲשֶׁ֥ר אֲנַ֖חְנוּ הֹלְכִ֥ים עָלֶֽיהָ׃
Trans.wayyō’mərû lwō šə’al-nā’ ḇē’lōhîm wənēḏə‘â hăṯaṣəlîḥa darəkēnû ’ăšer ’ănaḥənû hōləḵîm ‘āleyhā:

Aantekeningen

Toen zeiden zij tot hem: Vraag toch God, dat wij mogen weten, of onze weg, op welken wij wandelen, voorspoedig zal zijn.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֹּ֥אמְרוּ

Toen zeiden zij

ל֖

-

וֹ

-

שְׁאַל־

tot hem: Vraag

נָ֣א

toch

בֵ

-

אלֹהִ֑ים

God

וְ

-

נֵ֣דְעָ֔ה

dat wij mogen weten

הֲ

-

תַצְלִ֣יחַ

voorspoedig zal zijn

דַּרְכֵּ֔נוּ

of onze weg

אֲשֶׁ֥ר

welken

אֲנַ֖חְנוּ

wij

הֹלְכִ֥ים

wandelen

עָלֶֽיהָ

op


Toen zeiden zij tot hem: Vraag toch God, dat wij mogen weten, of onze weg, op welken wij wandelen, voorspoedig zal zijn.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!